밤새다 vs 밤세다/밤세 vs 밤새
'밤을 (세다/새다)' '날을 (세다/새다)' '(밤새/밤세) 안녕하셨습니까?' '(밤새고/밤세고) 다음날' 중 어느 표현이 올바른지 바로 알아채셨나요?
'밤새다' '밤세다' '밤세' '밤새' 등의 표현은 형태도 비슷할 뿐 아니라 발음의 유사성으로 인해 헷갈리는 경우가 많은데, 생각보다 많은 이들이 글로 적을 때 틀리는 사례가 적지 않습니다.
밤새다 vs 밤세다 / 밤세 vs 밤새
'밤새다'는 '밤+새다'가 결합하여 만들어진 합성어로, 밤이 지나고 날이 밝아옴을 표현할 때는 '밤새다'로 쓰는 것이 맞습니다.(새다 = 날이 밝아오다)
다만, '새다'는 자동사이므로 목적어를 동반할 수 없기 때문에 '밤을 새다'는 올바른 표현이 아닙니다. '밤을 새다'는 '밤을 새우다'로 써야 합니다.(새우다 = 타동사)
'밤새다'는 주로 '밤새도록' 꼴로 사용됩니다. '밤새도록 일하다' '잠이 오지 않는지 밤새도록 뒤척였다' '밤새도록 술에 취해 있었다' '밤새도록 걸었다'
'밤새우다'는 '잠을 자지 않고 밤을 보내다'는 뜻으로, '밤새워 편지를 쓰다' '밤새운 보람이 있다' '자꾸 밤새우지 마라' '풀리지 않는 의문으로 밤새우며 번민하던 젊은 날이 있었지' 등의 표현에 사용할 수 있습니다.
사실 '밤새우다'와 '밤새우다'는 다른 말입니다.(잠을 자지 않고 밤을 보내다 = 밤새우다(밤새워서)/밤이 지나 날이 밝아 오다 = 밤새다/밤새도록)
'(밤새고/밤세고) 다음날'은 '밤새고 다음날'로, '(밤새/밤세) 안녕하셨습니까?'는 '밤새 안녕하셨습니까?'로 써야 올바른 표현이 됩니다.
'새다'는 '날이 밝아 오다' 외에도 '기체, 액체 따위가 틈이나 구멍으로 빠져 나오다' '빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 나가거나 들다' '어떤 소리가 일정 범위에서 빠져 나가거나 바깥으로 들리다' 등의 다양한 의미를 가지고 있습니다.
댓글